Die Mathe-Redaktion - 23.09.2019 01:09 - Registrieren/Login
Auswahl
ListenpunktHome
ListenpunktAktuell und Interessant ai
ListenpunktArtikelübersicht/-suche
ListenpunktAlle Links / Mathe-Links
ListenpunktFach- & Sachbücher
ListenpunktMitglieder / Karte / Top 15
ListenpunktRegistrieren/Login
ListenpunktArbeitsgruppen
Listenpunkt? im neuen Schwätz
ListenpunktWerde Mathe-Millionär!
ListenpunktFormeleditor fedgeo
Schwarzes Brett
Aktion im Forum
Suche
Stichwortsuche in Artikeln und Links von Matheplanet
Suchen im Forum
Suchtipps

Bücher
Englische Bücher
Software
Suchbegriffe:
Mathematik bei amazon
Naturwissenschaft & Technik
In Partnerschaft mit Amazon.de
Kontakt
Mail an Matroid
[Keine Übungsaufgaben!]
Impressum

Bitte beachten Sie unsere Nutzungsbedingungen, die Distanzierung, unsere Datenschutzerklärung und
die Forumregeln.

Sie können Mitglied werden. Mitglieder können den Matheplanet-Newsletter bestellen, der etwa alle 2 Monate erscheint.

Der Newsletter Okt. 2017

Für Mitglieder
Mathematisch für Anfänger
Wer ist Online
Aktuell sind 449 Gäste und 8 Mitglieder online.

Sie können Mitglied werden:
Klick hier.

Über Matheplanet
 
Zum letzten Themenfilter: Themenfilter:
Matroids Matheplanet Forum Index
Moderiert von matroid
Mathematik » Notationen, Zeichen, Begriffe » Was heißt eigentlich "beschreibe einen Kreis" auf englisch?
Druckversion
Druckversion
Antworten
Antworten
Autor
Kein bestimmter Bereich Was heißt eigentlich "beschreibe einen Kreis" auf englisch?
HyperPlot
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 06.01.2019
Mitteilungen: 335
Aus: Kneedeep in the Dead
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Themenstart: 2019-05-24


Was heißt eigentlich
· "Beschreibe einen Kreis um M vom Radius r"  oder
· "Sei k ein Kreis, beschrieben um M vom Radius r"
auf englisch?

Draw a circle... Aber dafür gibt es doch sicher eine Standardausdrucksweise.  confused

Danke.



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
pzktupel
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 02.09.2017
Mitteilungen: 979
Aus: Thüringen,Erfurter Raum
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.1, eingetragen 2019-05-24


würde eher sagen : Describe (wahlweise : construct) a circle around M with radius r !...oder so


-----------------
Pech in der Liebe , Glück im Verlieren !!!



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
HyperPlot
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 06.01.2019
Mitteilungen: 335
Aus: Kneedeep in the Dead
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.2, vom Themenstarter, eingetragen 2019-05-24


2019-05-24 14:10 - pzktupel in Beitrag No. 1 schreibt:
Describe (wahlweise : construct) a circle around M with radius r

Mmmh, ich habe eine Idee: ich frage im U.S.-LaTeX-Forum!



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
HyperPlot
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 06.01.2019
Mitteilungen: 335
Aus: Kneedeep in the Dead
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.3, vom Themenstarter, eingetragen 2019-05-24


2019-05-24 14:21 - HyperPlot in Beitrag No. 2 schreibt:
Mmmh, ich habe eine Idee: ich frage im U.S.-LaTeX-Forum!

Sehr uneins: Die plädieren (fast) alle für "draw". "outline a circle" gäbe es vll. noch.


"to describe a circle by the compasses"
(Nach Webster korrekt: www.definitions.net/definition/describe )
scheint ein sehr archaisches Englisch zu sein.



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
MatheMatt
Aktiv Letzter Besuch: im letzten Quartal
Dabei seit: 26.11.2017
Mitteilungen: 42
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.4, eingetragen 2019-05-24


To circulate



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
HyperPlot
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 06.01.2019
Mitteilungen: 335
Aus: Kneedeep in the Dead
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.5, vom Themenstarter, eingetragen 2019-05-24


2019-05-24 15:46 - MatheMatt in Beitrag No. 4 schreibt:
To circulate

Let's circulate a circle - oder wie? Ja, nicht schlecht.  smile



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
Slash
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 23.03.2005
Mitteilungen: 7534
Aus: New York
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.6, eingetragen 2019-05-24


Englischsprachige Mathe YT Videos zum Thema Kreis anschauen oder in englischsprachiger Mathe Literatur zum Thema nachsehen. Es kann auch mehr als eine gängige Ausdrucksweise geben.



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
Kezer
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 04.10.2013
Mitteilungen: 345
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.7, eingetragen 2019-05-24


Let $k$ be a circle with radius $r$ and center $M$...


-----------------
The difference between the novice and the master is that the master has failed more times than the novice has tried. ~ Koro-Sensei



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
HyperPlot
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 06.01.2019
Mitteilungen: 335
Aus: Kneedeep in the Dead
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.8, vom Themenstarter, eingetragen 2019-05-24


2019-05-24 17:13 - Slash in Beitrag No. 6 schreibt:
Englischsprachige Mathe YT Videos zum Thema Kreis anschauen oder in englischsprachiger Mathe Literatur zum Thema nachsehen. Es kann auch mehr als eine gängige Ausdrucksweise geben.


Ich brauche aber diese literarische Ausdrucksweise (vgl. #3).

Jedenfalls werde ich für die englische Übersetzung eine Dummy-Version anfertigen. So wie die auf mich eingedroschen haben! Die haben gesagt, ich soll eine Fußnote ergänzen: "This is a silly German translation".
Das ist ungeheuerlich!

[Die Antwort wurde nach Beitrag No.6 begonnen.]


2019-05-24 17:39 - Kezer in Beitrag No. 7 schreibt:
Let $k$ be a circle with radius $r$ and center $M$...

Ja, die Definition ist recht klar. Der Vorgang ist die Schwierigkeit.



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
MatheMatt
Aktiv Letzter Besuch: im letzten Quartal
Dabei seit: 26.11.2017
Mitteilungen: 42
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.9, eingetragen 2019-05-24


2019-05-24 14:06 - HyperPlot im Themenstart schreibt:
Was heißt eigentlich
· "Beschreibe einen Kreis um M vom Radius r"  oder
· "Sei k ein Kreis, beschrieben um M vom Radius r"
auf englisch?


"Beschreibe" ist schon falsch!
Zeichne, draw..




  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
xiao_shi_tou_
Senior Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 12.08.2014
Mitteilungen: 940
Aus: Grothendieck Universum
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.10, eingetragen 2019-05-24


Das gleiche was Slash gesagt hat.



-----------------
Poincaré and Erdős went to an étalé party at Čech's
with an adèle and an étale as gifts. Čech was happy.



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
HyperPlot
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 06.01.2019
Mitteilungen: 335
Aus: Kneedeep in the Dead
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.11, vom Themenstarter, eingetragen 2019-05-24


2019-05-24 17:56 - MatheMatt in Beitrag No. 9 schreibt:
"Beschreibe" ist schon falsch!
Zeichne, draw..

"beschreiben" kommt aus der math. Fachsprache des 16. Jh., also aus dem Mittelhochdeutschen, und bedeutet soviel wie "konstruieren"!
Und das aus der Ursprungsbedeutung: beschreiben "eine gekrümmte Bewegung machen".
In der Literartur des 19. bis 20. Jh. und in der DDR wird diese Ausdrucksweise verwendet.
Lies mal mal was anderes als Comics!











  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
pzktupel
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 02.09.2017
Mitteilungen: 979
Aus: Thüringen,Erfurter Raum
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.13, eingetragen 2019-05-24


2019-05-24 14:06 - HyperPlot im Themenstart schreibt:
Was heißt eigentlich
· "Beschreibe einen Kreis um M vom Radius r"  oder
· "Sei k ein Kreis, beschrieben um M vom Radius r"
auf englisch?

Draw a circle... Aber dafür gibt es doch sicher eine Standardausdrucksweise.  confused

Danke.

Ich habe Verbindung zu Mathematikern aus England, die könnte ich mal fragen ...

Ich habe mal angefragt.


-----------------
Pech in der Liebe , Glück im Verlieren !!!



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
HyperPlot
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 06.01.2019
Mitteilungen: 335
Aus: Kneedeep in the Dead
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.13, vom Themenstarter, eingetragen 2019-05-24


Warum nicht mal ein vollständiges Beispiel.  wink

Plan figure. The barrel circle over the median $s_b = |M_b B|$, which holds the angle $\alpha$, also contains an isosceles triangle $M_b P B$ with the base $|M_b B|$ and the angle $\alpha$ at the point $P$.
The altitude of the base of the isosceles triangle bisects both  $|M_b B|$ at $ M_ {s_b}$ and the angle $\alpha$ at the top. \par
The centroid $S$ divides the medians in the ratio $2:1$, with the longer part lying on the side of the corner.
The point $A$ lies on the barrel circle and on a circle $\bigodot(S,\frac23 s_a)$ described around $S$ of radius $\frac23 s_a$. \par
The center $M_a$ of $|BC|$ lies on the extension $|AM_a| = |AS| + \frac13 s_a$. Thus the point $C$ can be found as the intersection of those straight lines through $|AM_b|$ and $|B M_a|$.

Klingt das richtig?



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
pzktupel
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 02.09.2017
Mitteilungen: 979
Aus: Thüringen,Erfurter Raum
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.14, eingetragen 2019-05-24


Antwort
    Construct (Draw?)
Draw is a bit better, of the two, I think.
"construct" is more commonly used for a /series/ of operations -
with ruler and compass, in Euclid's geometry, for example.

Also eher dann:

Draw a circle around M with radius r !

Mehr kann ich nicht tun.

[Die Antwort wurde nach Beitrag No.13 begonnen.]


-----------------
Pech in der Liebe , Glück im Verlieren !!!



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
HyperPlot
Aktiv Letzter Besuch: in der letzten Woche
Dabei seit: 06.01.2019
Mitteilungen: 335
Aus: Kneedeep in the Dead
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.15, vom Themenstarter, eingetragen 2019-05-24


2019-05-24 21:36 - pzktupel in Beitrag No. 14 schreibt:
Draw a circle around M with radius r !

Mehr kann ich nicht tun.

Ja, das sagen ja die LaTeX-Chatter auch. Diese unliterarischen Banausen!  smile



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
MatheMatt
Aktiv Letzter Besuch: im letzten Quartal
Dabei seit: 26.11.2017
Mitteilungen: 42
Zum letzten BeitragZum nächsten BeitragZum vorigen BeitragZum erstem Beitrag  Beitrag No.16, eingetragen 2019-05-25


ja
man sagt ja auch der Planet "beschreibt" eine Umlaufbahn um die Sonne etc.



  Profil  Quote  Link auf diesen Beitrag Link
HyperPlot hat die Antworten auf ihre/seine Frage gesehen.
Neues Thema [Neues Thema] Antworten [Antworten]    Druckversion [Druckversion]

 


Wechsel in ein anderes Forum:
 Suchen    
 
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © 2001-2019 by Matroids Matheplanet
This web site was made with PHP-Nuke, a web portal system written in PHP. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Ich distanziere mich von rechtswidrigen oder anstößigen Inhalten, die sich trotz aufmerksamer Prüfung hinter hier verwendeten Links verbergen mögen.
Lesen Sie die Nutzungsbedingungen, die Distanzierung, die Datenschutzerklärung und das Impressum.
[Seitenanfang]