| Autor |
 Libre Office Calc als csv abspeichern mit Umlauten und Dezimalpunkt |
|
Wario
Aktiv 
Dabei seit: 01.05.2020
Mitteilungen: 1114
 |  Themenstart: 2021-05-27
|
Ich habe eine Libre Office Calc ods-Datei und brauche diese als csv-Datei.
Es müssen Punkte als Dezimaltrennzeichen verwendet werden.
Dazu habe ich die Sprache auf Amerikanisch umgestellt (2. Bild).
Das führt aber dazu, dass beim csv-Abspeichern die Umlaute ruiniert werden.
Was muss ich tun?
https://matheplanet.de/matheplanet/nuke/html/uploads/b/52997_27_5555555555555.png
https://matheplanet.de/matheplanet/nuke/html/uploads/b/52997_7_99999999999999.jpg
|
 Profil
|
zippy
Senior 
Dabei seit: 24.10.2018
Mitteilungen: 4422
 | Beitrag No.1, eingetragen 2021-05-27
|
\quoteon(2021-05-27 18:58 - Wario im Themenstart)
Was muss ich tun?
\quoteoff
Statt Windows-1252 den Zeichensatz auswählen, den du haben willst. Für die Weiterverwendung in einem $\LaTeX$-Dokument ist das vermutlich UTF-8.
|
Profil
|
Wario
Aktiv
Dabei seit: 01.05.2020
Mitteilungen: 1114
| Beitrag No.2, vom Themenstarter, eingetragen 2021-05-27
|
\quoteon(2021-05-27 19:21 - zippy in Beitrag No. 1)
\quoteon(2021-05-27 18:58 - Wario im Themenstart)
Was muss ich tun?
\quoteoff
Statt Windows-1252 den Zeichensatz auswählen, den du haben willst. Für die Weiterverwendung in einem $\LaTeX$-Dokument ist das vermutlich UTF-8.
\quoteoff
Wo soll ich da was einstellen? Welchen Haken wohin, welche Option etc.?
(Oder soll ich das als Prinzipaussage verstehen, die sicher richtig ist, aber praktisch nicht weiterhilft.)
|
Profil
|
Wally
Senior
Dabei seit: 02.11.2004
Mitteilungen: 9680
Wohnort: Dortmund, Old Europe
 | Beitrag No.3, eingetragen 2021-05-27
|
\quoteon
Wo soll ich da was einstellen? Welchen Haken wohin, welche Option etc.?
\quoteoff
Echt jetzt? Warum guckst du nicht auf das erste Bild und suchst "Windows-1252" statt zippy anzumachen?
Viele Grüße
Wally
|
Profil
|
Wario
Aktiv
Dabei seit: 01.05.2020
Mitteilungen: 1114
| Beitrag No.4, vom Themenstarter, eingetragen 2021-05-27
|
Ja dankeschön, hab es rausgefunden.
Geht aber trotzdem nicht. Das hat aber vermutlich andere Gründe; die ich noch nicht kenne.
|
Profil
|
Wally
Senior
Dabei seit: 02.11.2004
Mitteilungen: 9680
Wohnort: Dortmund, Old Europe
| Beitrag No.5, eingetragen 2021-05-27
|
hmm. Bei mir geht es. Ist dein Texworks auf utf-8 eingestellt?
|
Profil
|
Wario
Aktiv
Dabei seit: 01.05.2020
Mitteilungen: 1114
| Beitrag No.6, vom Themenstarter, eingetragen 2021-05-27
|
\quoteon(2021-05-27 20:48 - Wally in Beitrag No. 5)
hmm. Bei mir geht es. Ist dein Texworks auf utf-8 eingestellt?
\quoteoff
Ja, sicher (überprüft).
Ich bekomme die komische Fehlermeldung
\sourceon
! Undefined control sequence.
Molybd\unhbox \voidb
@x \bgroup \let \unhbox \voidb @x \setbox \@...
l.396 ]{\mytable}
\sourceoff
Das Wort ist "Molybdän"; es muss also weiter irgendwas mit den Umlauten zu tun haben.
|
Profil
|
Wally
Senior
Dabei seit: 02.11.2004
Mitteilungen: 9680
Wohnort: Dortmund, Old Europe
| Beitrag No.7, eingetragen 2021-05-27
|
Was mich noch stutzig macht ist "Textexport".
Du machst doch "speichern unter - csv" oder?
Viele Grüße
Wally
|
Profil
|
Wario
Aktiv
Dabei seit: 01.05.2020
Mitteilungen: 1114
| Beitrag No.8, vom Themenstarter, eingetragen 2021-05-27
|
\quoteon(2021-05-27 21:14 - Wally in Beitrag No. 7)
Du machst doch "speichern unter - csv" oder?
\quoteoff
Ja schon. Ich dachte, csv ist so ein Textexport. Keine Ahnung, ich brauche einfach die odf-Datei in strichpunktgetrennter Form, aber mit enthaltenen Umlauten.
|
Profil
|
zippy
Senior
Dabei seit: 24.10.2018
Mitteilungen: 4422
| Beitrag No.9, eingetragen 2021-05-27
|
Die Ursache dieser "\voidb @x \bgroup"-Fehlermeldung ist nicht, dass du falsch codierte Umlaute in deinem $\LaTeX$-Dokument hast, denn das würdest lediglich zu "Package inputenc Error: Invalid UTF-8 byte sequence" führen.
Die Fehlermeldung sagt dir vielmehr, dass du mit korrekt codierten Umlauten etwas Illegales tun willst Das Standardbeispiel für dieses Problem ist:
\sourceon LaTeX
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
\newwrite\out
\immediate\openout\out=out
\immediate\write\out {ä}
\immediate\closeout\out
\input {out}
\end{document}
\sourceoff
|
Profil
|
Wario
Aktiv
Dabei seit: 01.05.2020
Mitteilungen: 1114
| Beitrag No.10, vom Themenstarter, eingetragen 2021-05-28
|
\quoteon(2021-05-27 22:38 - zippy in Beitrag No. 9)
Die Ursache dieser "\voidb @x \bgroup"-Fehlermeldung ist nicht, dass du falsch codierte Umlaute in deinem $\LaTeX$-Dokument hast, denn das würdest lediglich zu "Package inputenc Error: Invalid UTF-8 byte sequence" führen.
Die Fehlermeldung sagt dir vielmehr, dass du mit korrekt codierten Umlauten etwas Illegales tun willst Das Standardbeispiel für dieses Problem ist:
\sourceon LaTeX
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
\newwrite\out
\immediate\openout\out=out
\immediate\write\out {ä}
\immediate\closeout\out
\input {out}
\end{document}
\sourceoff
\quoteoff
Das ist in der Tat das Problem. Ich dachte eigentlich, es liegt an pgfplotstables. Aber die Tabelle dazu schreibe ich mit writeout, dann liegt vermutlich dort das Problem.
Aber die Frage ist vielmehr wie man das löst.
|
Profil
|
zippy
Senior
Dabei seit: 24.10.2018
Mitteilungen: 4422
| Beitrag No.11, eingetragen 2021-05-28
|
\quoteon(2021-05-28 02:18 - Wario in Beitrag No. 10)
Aber die Tabelle dazu schreibe ich mit writeout, dann liegt vermutlich dort das Problem.
\quoteoff
Wenn du von Anfang an erwähnt hättest, dass du etwas in Dateien schreibst und dann wieder liest, wäre das hilfreich gewesen.
\quoteon(2021-05-28 02:18 - Wario in Beitrag No. 10)
Aber die Frage ist vielmehr wie man das löst.
\quoteoff
Du musst verhindern, dass die Umlaute beim Schreiben in die Datei verändert werden. So zum Beispiel:
\sourceon LaTeX
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
\newwrite\out
\immediate\openout\out=out
\immediate\write\out {\unexpanded {ä}}
\immediate\closeout\out
\input {out}
\end{document}
\sourceoff
Oder durch die Verwendung von \protected@write statt \write. Mach dich mal selbst schlau und google nach "latex external file accent".
|
Profil
|
Home / Seite ohne Frame
Wie unterstütze ich den Matheplaneten mit Geld?
